:root{--ink:#203b35;--muted:#718078;--green:#173c36;--accent:#dba85e;--paper:#faf9f5;--line:#e3e6df;--radius:15px}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font:15px/1.5 system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif}button,input,select{font:inherit}button,a,summary,select{touch-action:manipulation}button{cursor:pointer}button:focus-visible,a:focus-visible,summary:focus-visible,select:focus-visible,input:focus-visible{outline:3px solid #dba85e;outline-offset:3px}button{border:0}a{color:inherit}.topbar{height:78px;display:flex;align-items:center;padding:0 30px;gap:24px;background:#fff;border-bottom:1px solid var(--line)}.brand{display:flex;align-items:center;gap:11px;font-size:18px;font-weight:750;text-decoration:none;letter-spacing:1.5px}.brand-icon{position:relative;background:var(--green);color:#fff;width:38px;height:41px;border-radius:10px;display:grid;place-items:center;font-family:Georgia,serif;font-size:28px}.brand-icon span{position:absolute;font-size:13px;right:5px;bottom:3px;color:#f2ce91}.brand small{display:block;font-size:10px;font-weight:500;color:var(--muted);letter-spacing:.5px}.language{margin-left:auto;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:1px;padding:7px 12px;background:#edf2eb;border-radius:25px}.language span{padding:0 6px;color:var(--muted)}.pdf-link{font-size:12px;text-decoration:none;color:var(--muted)}.shell{display:flex;max-width:1900px;margin:auto;min-height:calc(100vh - 78px)}.navigation{width:260px;flex-shrink:0;padding:35px 24px 24px;background:#f1f2ec;border-right:1px solid var(--line)}.eyebrow{font-size:10px;letter-spacing:1.6px;font-weight:750;color:#7c897a}h1{font-family:Georgia,serif;font-size:34px;line-height:1.18;margin:18px 0 14px;font-weight:500;letter-spacing:-1px}h1 span{color:var(--accent)}.nav-description{font-size:12px;line-height:1.7;color:var(--muted)}.tabs{display:flex;flex-direction:column;gap:5px;margin:28px -5px}.tab{display:flex;align-items:center;gap:13px;text-align:left;background:transparent;padding:11px 12px;border-radius:9px;font-weight:600;color:#6d7d73;font-size:13px}.tab>span:first-child{flex:1}.tab.active{background:var(--green);color:#fff}.badge{font-size:10px;padding:2px 6px;border-radius:5px;background:#ffffff25;opacity:.9}.nav-heading{font-size:10px;font-weight:750;letter-spacing:1.5px;color:#879185;margin-bottom:12px}#pageNav{display:flex;flex-direction:column;gap:3px}.page-item{background:transparent;text-align:left;color:#6e7c73;padding:8px 5px;display:flex;align-items:baseline;gap:11px;font-size:11px;line-height:1.5;border-radius:7px}.page-item span{font:10px ui-monospace,monospace;opacity:.6;min-width:16px}.page-item.active{color:var(--green);background:#e2e8dc;font-weight:700}.nav-note{border-top:1px solid #dde1d8;margin-top:28px;padding-top:20px;color:#889085;font-size:11px}.view{display:none;padding:35px 32px 60px;width:calc(100% - 260px);min-width:0}.view.active{display:block}.intro{margin-bottom:26px}.intro h2{font:500 32px/1.2 Georgia,serif;letter-spacing:-.6px;margin:10px 0}.intro p{color:var(--muted);font-size:13px;margin:0}.reader-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 270px;gap:22px;align-items:start}.document{min-width:0}.toolbar{display:flex;align-items:center;gap:6px;border:1px solid var(--line);border-bottom:0;background:#fff;padding:10px;border-radius:var(--radius) var(--radius) 0 0;min-height:56px}.icon{width:32px;height:32px;display:grid;place-items:center;border:1px solid #e4e8e0;border-radius:8px;background:#fff;color:var(--ink);font-size:18px}.icon:disabled{opacity:.25;cursor:default}.page-select{min-width:0;max-width:235px}.page-select select{max-width:100%;font-size:11px;border:0;background:transparent;color:var(--ink);padding:4px;font-weight:600}.toolbar-spacer{flex:1}.toggle{background:#edf2e8;color:#587047;font-size:10px;border-radius:7px;padding:8px;white-space:nowrap}.canvas-scroll{overflow:auto;border:1px solid var(--line);background:#f7f0dc;scrollbar-width:thin}.canvas{position:relative;width:100%;line-height:0}.canvas.zoomed{width:1600px;max-width:none}.canvas img{display:block;width:100%;height:auto}.hotspot{position:absolute;padding:0;border:0;background:transparent;border-radius:2px;cursor:pointer;line-height:normal;min-width:0;min-height:0}.hotspot.word{background:#dca84e12;box-shadow:inset 0 -1px #b1884880}.hotspot.region{z-index:1}.hotspot.word{z-index:2}.hotspot.phrase{z-index:3}.hotspot:hover,.hotspot.selected{background:#d9a54846!important;outline:1px solid #ad813d}.hide-marks .hotspot.word{background:transparent;box-shadow:none}.hide-marks .hotspot:hover{background:#d9a54846}.document-footer{font-size:10px;display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;background:#fff;padding:13px 15px;border:1px solid var(--line);border-top:0;border-radius:0 0 var(--radius) var(--radius);color:var(--muted)}.document-footer>span:first-child{font-weight:700;color:var(--ink)}.translation-panel{position:sticky;top:18px;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:#fff;overflow:hidden}.panel-label{font-size:10px;letter-spacing:1.2px;padding:16px 18px;background:#f0f3ec;border-bottom:1px solid var(--line);font-weight:750;display:flex;justify-content:space-between}.panel-label span{font-size:9px;color:var(--muted)}#translationContent{padding:22px 20px}.empty-icon{font-size:37px;color:#c5a367;display:block;margin:8px 0 20px}.empty-title{font:23px Georgia,serif}.empty-description{color:var(--muted);font-size:12px;line-height:1.8}.selected-ca{font:500 27px/1.3 Georgia,serif;overflow-wrap:anywhere;margin:8px 0 18px}.selected-uk{font-size:18px;font-weight:650;line-height:1.5;overflow-wrap:anywhere}.mini-label{font-size:9px;font-weight:700;letter-spacing:1.4px;color:var(--muted)}.translation-divider{height:1px;background:var(--line);margin:20px 0}.context-ca{font-size:11px;line-height:1.7;color:var(--muted);margin-top:9px}.context-uk{font-size:12px;line-height:1.8}.actions{display:flex;gap:7px;margin-top:20px}.pill{border:1px solid var(--line);background:#f4f5ef;border-radius:8px;font-size:12px;color:var(--ink);padding:9px 11px}.pill.saved{background:#fff3d8;border-color:#e6d5ad;color:#8c682c}.panel-page{margin-top:17px;font-size:10px;color:var(--muted)}.translation-details{margin-top:18px;border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:12px;overflow:hidden}.translation-details summary{cursor:pointer;padding:15px 18px;font-size:12px;font-weight:700}.translation-details summary span{float:right;font-size:9px;color:var(--muted)}#fullTranslation{padding:0 18px 14px}.text-row{padding:14px 0;border-top:1px solid var(--line)}.text-ca{font-size:13px;color:#536e5b}.text-uk{font-size:13px;margin-top:6px}.text-term{font-size:inherit;color:inherit;border:0;border-bottom:1px dotted #9da991;background:transparent;padding:0;display:inline}.text-term:hover{background:#f9ecd0}.below-tip{display:flex;align-items:flex-start;gap:13px;margin-top:20px;padding:0 5px;color:var(--muted);font-size:11px}.below-tip>span{font-size:26px;color:#b99556}.below-tip p{margin:0;line-height:1.8}.below-tip strong{font-weight:600;color:#6b796f}.search{margin-top:25px;max-width:700px;border:1px solid var(--line);background:#fff;padding:12px 17px;display:flex;align-items:center;gap:12px;border-radius:12px}.search>span{font-size:26px;color:var(--muted)}.search input{border:0;outline:0;flex:1;min-width:0;font-size:14px;background:transparent;color:var(--ink)}.list-stats{font-size:12px;color:var(--muted);margin:20px 0}.word-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(240px,1fr));gap:13px}.word-card{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:12px;padding:20px;position:relative}.word-ca{font:22px/1.3 Georgia,serif;padding-right:30px;overflow-wrap:anywhere}.word-uk{font-size:13px;margin-top:12px;line-height:1.6}.star{position:absolute;top:15px;right:14px;background:#f7f6f0;width:30px;height:30px;border-radius:8px;font-size:21px;color:#a6ac9d}.star.on{color:#b38940;background:#fff3d8}.word-pages{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px;margin-top:17px}.word-pages button{font-size:10px;background:#edf1e9;padding:4px 7px;border-radius:5px;color:#698064}.saved-grid{margin-top:25px}.reveal{font-size:12px;display:block;margin-top:12px;padding:8px 10px;background:#f1f3eb;border-radius:7px;color:#657b5b}.empty-state{padding:45px 25px;border:1px dashed #cbd3c5;border-radius:15px;max-width:650px;color:var(--muted)}.toast{position:fixed;bottom:22px;left:50%;transform:translateX(-50%);padding:10px 18px;border-radius:10px;background:var(--green);color:#fff;font-size:12px;box-shadow:0 5px 25px #0002;opacity:0;transition:opacity .15s;pointer-events:none;z-index:20}.toast.show{opacity:1}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0)}@media(min-width:1700px){.reader-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 300px}.view{padding:42px}.selected-ca{font-size:30px}}@media(max-width:1250px){.navigation{width:220px;padding:28px 19px}.view{width:calc(100% - 220px);padding:30px 24px}.reader-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 235px;gap:15px}h1{font-size:30px}.intro h2{font-size:29px}#translationContent{padding:18px 16px}.selected-ca{font-size:24px}.selected-uk{font-size:16px}.document-footer>span:last-child{display:none}.toggle{font-size:9px}.toolbar{gap:4px}.page-select{max-width:150px}}@media(max-width:1000px){.reader-layout{grid-template-columns:1fr}.translation-panel{position:static}.navigation{width:205px}.view{width:calc(100% - 205px);padding:25px 20px}.page-select{max-width:250px}.translation-panel #translationContent{padding:20px}.context-ca{font-size:12px}.panel-page{margin-top:10px}}@media(max-width:700px){.topbar{height:66px;padding:0 16px;gap:12px}.brand{font-size:16px}.brand-icon{height:35px;width:33px;font-size:24px}.pdf-link{font-size:0}.pdf-link:after{content:'PDF ↗';font-size:11px}.language{font-size:10px;padding:6px 9px}.shell{display:block}.navigation{width:auto;padding:17px 16px 0;border:0;border-bottom:1px solid var(--line)}.navigation>.eyebrow,.navigation h1,.nav-description,.nav-heading,#pageNav,.nav-note{display:none}.tabs{flex-direction:row;margin:0;gap:5px;padding-bottom:14px}.tab{flex:1;padding:9px 8px;gap:7px;font-size:11px}.badge{padding:1px 4px;font-size:9px}.view{width:100%;padding:23px 14px 40px}.intro{margin-bottom:21px}.intro h2{font-size:28px}.intro p{font-size:12px}.toolbar{padding:9px 7px}.page-select{max-width:150px;flex:1}.page-select select{font-size:10px}.toggle{font-size:9px;padding:7px}.icon{height:30px;width:30px}.toolbar-spacer{display:none}.canvas{min-width:950px}.canvas.zoomed{width:1600px}.canvas-scroll{max-height:76vh}.document-footer{padding:10px}.below-tip{font-size:10px}.word-grid{grid-template-columns:1fr}.word-ca{font-size:23px}.search{padding:10px 12px}.search input{font-size:12px}.translation-details summary{font-size:11px}.selected-ca{font-size:28px}.reader-layout{gap:16px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important}}

/* Inline translation bubble, anchored to the selected text on every screen. */
.reader-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}
.translation-popup{position:fixed;z-index:100;width:340px;max-width:calc(100vw - 24px);max-height:min(360px,calc(100dvh - 24px));border:1px solid #d7dfd1;border-radius:12px;background:#fffdf7;box-shadow:0 10px 40px #173c3633;line-height:1.5;isolation:isolate}
.translation-popup[hidden]{display:none}
.translation-popup:after{content:"";position:absolute;left:var(--arrow-left,50%);bottom:-7px;width:12px;height:12px;transform:translateX(-50%) rotate(45deg);background:#fffdf7;border-right:1px solid #d7dfd1;border-bottom:1px solid #d7dfd1;z-index:-1}
.translation-popup.below:after{bottom:auto;top:-7px;border:0;border-top:1px solid #d7dfd1;border-left:1px solid #d7dfd1}
.translation-popup #translationContent{padding:18px 20px;overflow:auto;max-height:min(358px,calc(100dvh - 26px));border-radius:12px}
.popup-close{position:absolute;right:6px;top:5px;width:28px;height:28px;background:transparent;color:#829179;font-size:23px;line-height:1;z-index:1;border-radius:7px}
.popup-close:hover{background:#eaf0e3}
.popup-ca{padding-right:12px;font-size:12px;color:#7b8876;margin:8px 0;overflow-wrap:anywhere}
.popup-uk{font-size:17px;font-weight:600;color:#173c36;line-height:1.5;overflow-wrap:anywhere}
.translation-popup .actions{margin-top:13px}.translation-popup .pill{padding:6px 9px;font-size:11px}
@media(max-width:700px){.translation-popup{width:310px}.translation-popup #translationContent{padding:16px 17px}.popup-uk{font-size:16px}}

.back-catalog{display:block;text-decoration:none;font-size:12px;color:#687b61;margin-bottom:28px}.mobile-back{display:none}@media(max-width:700px){.back-catalog{display:none}.mobile-back{display:inline-block;font-size:12px;color:#687b61;margin:0 0 18px;text-decoration:none}}